Raportul dintre actiunea penala si actiunea civila